Una de las mayores reivindicaciones de los cibernautas españoles, el poder usar su grafía propia en los dominios de internet, tales como la eñe o la ce cedilla.

Desde el pasado 2 de octubre, los titulares de dominios webs “.es” han podido adaptarlos a los caracteres propios de las distintas lenguas española, esto es, el castellano, catalán, euskera y gallego. De este modo se ponía en marcha la Ley de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información.

Red.es, entidad del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que tiene asignada en España la autoridad de registro de dominios, ha informado a los Agentes Registradores Acreditados que los caracteres que podrán incorporarse a los dominios “.es” son las vocales con tildes, la diéresis en la vocal u, la eñe, la ce cedilla, y la ele geminada del catalán.

El registro de dominios “.es” con los mencionados caracteres se pondrá en funcionamiento de forma escalonada. En la primera fase, que ha durado todo el mes de octubre, sólo los titulares de nombres de dominio registrados antes del 1 de junio de 2007 podrán solicitar la versión multilingüe de dichos dominios, de acuerdo con las reglas de asignación establecidas en la última instrucción y basadas en los principios de derivación y prioridad. Posteriormente, con un aviso que se publicará con 15 días de antelación, se iniciará una nueva fase que permitirá la solicitud de nombres de dominios “.es” multilingües a todos los usuarios que así lo soliciten.

Fases de Implantación IDN (Dominios multilingües)

- Fase de Preferencia: Para actuales titulares preferentes (del 2 al 30 de octubre)

- Fase de Asignación: Red.es decide según las normas de asignación, las solicitudes IDN a aprobar (a partir del 30 de octubre)

- Fase Abierta: Una vez que ha pasado el plazo de solicitud de los titulares con preferencia, se abre el registro IDN. Por orden de llegada, se asignan los dominios solicitados y que estén libres (Red.es publicará con 15 días de antelación su inicio)

La norma general indicada establece que los titulares de nombres de dominio .es con fecha anterior al 1 de junio de 2007, tendrán preferencia para la solicitud de los dominios IDN equivalentes según las siguientes reglas de derivación con ASCIII.

El registro de Dominios de Red.es dispone de una página en Internet con la información disponible en www.dominios.es y un teléfono de información 902 010 755.

4.500 solicitudes hasta el 30 de octubre

La fase preferente del proceso de solicitudes de dominios “.es” con caracteres propios de castellano, catalán, euskera y gallego se ha cerrado el pasado 30 de octubre con un total de 4.460 solicitudes recibidas y 2.480 dominios registrados.

Con la posibilidad de incorporar a los dominios “.es” caracteres como las letras ñ, cedilla y l geminada, tildes, diéresis y otros caracteres multilingües se cumple el compromiso adquirido por el Gobierno en la Ley de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información que se tramita actualmente en el Congreso de los Diputados.

El proceso de registro de dominios “.es” con los mencionados caracteres se realiza de forma escalonada. En una primera fase, del 2 al 30 de octubre de 2007, sólo los titulares de nombres de dominio registrados antes del 1 de junio de 2007 han podido solicitar la/s versión/es multilingüe/s de dichos dominios.

Posteriormente, con un aviso que se publicará con 15 días de antelación, se iniciará una nueva fase que permitirá la solicitud de nombres de dominios “.es” multilingües a todos los usuarios que así lo soliciten

Clasificación de las solicitudes recibidas

En cuanto a las solicitudes recibidas en la primera fase, los caracteres más solicitados han sido ó y ñ, que suman el 48% de las peticiones (ó el 25% y ñ el 23%). A continuación aparecen í, con el 20%, á, con el 13%, y é con el 11%.

Por Comunidades Autónomas, Madrid supone el 27% del total de solicitudes, seguido por Valencia con un 18%. Otros países han solicitado un 12% del total.

Si se considera únicamente los dominios solicitados en España, el 30% de las solicitudes proceden de Madrid, el 21% de Valencia y el 15% de Cataluña.

En cuanto a las solicitudes procedentes de otros países, el 58% se ha realizado en Estados Unidos, seguido por un 18% de Chipre.

Por otra parte, el 91% de las solicitudes se han realizado a través de agentes registradores, y el restante 9% por el usuario final.

Impulso de los dominios “.es”

El Plan de Fomento del Dominio “.es” puesto en marcha por el Gobierno en noviembre de 2005 ha dado lugar a un gran crecimiento de los registros de estos dominios. A finales de octubre, el número de dominios “.es” se sitúa en 708.191, un 26% más que a principios de año, 200.000 más que en la misma fecha de 2006 y casi un 90% más que los existentes en 2004.